Como os americanos falam futebol americano? Verifique isto – Como os americanos chamam o futebol americano

O futebol americano nos Estados Unidos é chamado simplesmente de football, ao contrário da maioria dos países do mundo, que associam a palavra ao futebol. Na verdade, essa confusão entre os nomes se dá pelo fato do futebol e do rugby terem sido introduzidos praticamente na mesma época nos Estados Unidos.American football {subst.}

0:00Clipe sugerido · 28 segundosComo dizer ‘futebol americano’ em ingles – YouTubeInício do clipe sugeridoFinal do clipe sugerido

Porém, ao contrário do restante do mundo, nos Estados Unidos a palavra utilizada para se referir a esse esporte é “soccer”. E sim, tem uma explicação para isso. Os americanos utilizam o termo “soccer” para se referir ao futebol praticado no Brasil.

Porque chamam soccer

O nome foi abreviado para association e, depois, apenas assoc, até chegar à forma que se popularizou nos Estados Unidos, com adição do sufixo "er" — soccer. Outros países, como o Canadá, Austrália, Nova Zelândia e África do Sul, ajudaram a popularizar o termo "soccer".O Campeonato Brasileiro de Futebol Americano é a competição nacional de futebol americano do Brasil, criada pela Associação de Futebol Americano do Brasil (AFAB), atual Confederação Brasileira de Futebol Americano (CBFA).
…
Campeonato Brasileiro de Futebol Americano.

Dados históricos
Maior vencedor	Coritiba Crocodiles (3 títulos)

Na mesma época, o futebol americano crescia nos Estados Unidos. Por lá, a modalidade era conhecida apenas como football. Por isso, quando o futebol que conhecemos chegou ao país norte-americano, passou a se chamar "association football", ou seja, o esporte padronizado pela FA.

five-a-side soccer {subst.}

Porque soccer e não football

Como estudante de inglês, você já deve saber que o nosso futebol é chamado de football no Inglês Britânico e soccer no Inglês Americano. Para embolar ainda mais o meio de campo, football nos Estados Unidos refere-se ao que nós aqui chamamos de futebol americano.futebol americano {masculino}
fútbol americano {m.}footballer {substantivo}
futebolista {m.} A footballer even came on to the pitch exalting fascist symbols.

Outro fator cultural que pode explicar a falta de interesse dos americanos no futebol é o fato de um jogo poder terminar empatado. Os americanos querem vencedores e resultados conclusivos para seus jogos. Baseball e basquete, por exemplo, têm regras que proíbem o empate: os dois times jogam até que saia um vencedor.

Um field goal (gol de campo ou golo de campo em português) é uma forma de pontuar no futebol americano, na qual, em vez de se passar a bola a um quarterback, ela é passada a um placeholder, que a segura junto ao chão de forma que um kicker possa executar o chute, fazendo-a passar entre os postes do gol (por vezes …

A grande falta de patrocínio faz com que o futebol americano não tenha tanto destaque aqui no Brasil.

O que o quarterback fala antes do snap

O som mais famoso é o HUT, e o SNAP pode ser combinado para ser feito após qualquer coisa, por exemplo: após o QB falar HUT 2 vezes.Esse jogador desempenha papel fundamental na armação das jogadas de ataque de sua equipe. Por esse motivo, sua função é semelhante à do armador no basquete ou do levantador no voleibol. Consequentemente, o verbo to quarterback significa comandar, dirigir, liderar etc.Para dizer futebol – aquele jogado pelo Pelé, Maradona e o Neymar – podemos dizer: football no inglês britânico (BrE) e soccer no inglês americano (AmE). A palavra football também é usada pelos americanos, porém ela é usada para se referir ao esporte equivalente ao futebol americano no português.